Ранее
было опубликовано несколько русско-хинди и хинди-русских словарей,
например «Хинди-русский словарь» А. С. Бархударова, В. М.
Бескровного, Г. А. Зографа и В. П. Липеровского в 2-х томах (М., 1972),
охвативший 75000 слов. Тираж был 4000 экз. Издание давно стало
библиографической редкостью. Недавно этот словарь был переиздан, но в
силу нынешней дороговизны книг, он доступен не многим изучающим хинди.
 Современный
русско - хинди словарь
Словарь содержит около 130
тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка.
Заглавные слова снабжены грамматической информацией; большое внимание
уделено разработке значений слов. Включает обширную фразеологию,
актуальную социально-политическую и научно-техническую терминологию. Далее
|
В последние годы стали появляться электронные версии.
Freelang
Hindi-English dictionary
Одной из них
является учебный хинди-английский-хинди словарь Абхиджита
Бхандвале.
Другим таким словарем является
хинди-русский-хинди словарь, созданный специалистами,
работающими при индийском посольстве в Москве. В этот словарь включены
лишь наиболее употребительные слова. При этом у них опущены архаичные
значения слов. Он может быть использован обладателями компьютеров как
учебное подспорье.
Эл.
хинди-русский
словарь
Этот
словарь
был разработан для русских людей,
изучающих хинди и для индийцев, изучающих
русский.
Программа
создана на базе «Хинди-Русского
словаря» издания культурного центра
имени Джавахарлала Неру при посольстве
республики Индия в Москве.
Для
успешной
работы в Вашей системе уже должен быть
установлен шрифт «Times New Roman Cyr». Это
стандартный русский шрифт.
В
комплект
входят индийские шрифты - SS Devanagari Sasha
II, Dv_divya и Dv_nisha.
Программа
установки должна установить эти шрифты.
Скачать
словарь (813 kB)
Список файлов комплекса.
Описание работы учителя хинди слов
Для тех, кто владеет французским
Dictionnaire
Sanskrit-Français de Gérard HUET
(Ensemble très riche prenant également en compte la philosophie et la mythologie)
Tout sur Ganesha
et Lexique des noms de dieux et autres termes.
Si
le Sanskrit ne vous suffit pas et si vous pensez que le Summum
Bonum est "ailleurs", je vous engage à consulter :
Le Site de TOUS
les Dictionnaires ! (en anglais)
Nouvel URL / New
URL :
Your Dictionary
Toutefois,
pour trouver un dictionnaire étymologique de la langue des Extra-terrestres,
rendez-vous à ..... For an etymological dictionary of the Ummonites'
Language,
(In French, Spanish and English)
Vous ne
le regretterez pas ! You'll not be disappointed J
Il faut de tout pour
faire un monde !
N.Stchoupak, L.Nitti, L.Renou Dictionnaire
Sanskrit-Français Adrien-Maisonneuve 11, rue Saint-Sulpice PARIS
75006. 905 pages. Les entrées sont en caractères romanisés.
A. A. MacDonnell - A Practical Sanskrit Dictionary, Oxford University Press, 1929 (Reprinted 1954)
V. S. Apte - The Student's Sanskrit- English Dictionary, Motilal Banarsidass, Delhi, Patna & Varanasi 1922 (Reprinted 1959)
Louis Renou Grammaire Sanskrite Librairie d'Amérique et d'Orient.
Adrien Maisonneuve, 11, rue St.Sulpice PARIS 1975. 598 pages +
Addenda. Phonétique, Composition, Dérivation, Le Nom, Le Verbe, La
Phrase.
Victor HENRY Éléments de Sanscrit classique. Adrien Maisonneuve,
J. Maisonneuve, succ., 11, rue St. Sulpice PARIS XIII + 284 pages.
(Leçons / Exercices / Lexiques).
A. A. MacDonnell - A Sanskrit Grammar for Students, Oxford University Press, Third Edition 1927 (reprinted 1950 . . . 1962 etc.)
Nadine STCHOUPAK Chrestomathie sanskrite. Exercices systématiques et
Morceaux choisis (en romanisé et en devanâgarî). Adrien Maisonneuve,
J.Maisonneuve succ., 11, rue St-Sulpice PARIS 1977
Michael Coulson SANSKRIT A complete course for beginners. Collection
"Teach Yourself" NTC Publishing Group. 4255 West Touhy Avenue,
Lincolnwood (Chicago) Illinois 60646-1975 U.S.A. (Edition 1992). XXVIII
+ 513 pages. Grammaire / Exercices / Corrigés (en anglais). Excellente
introduction au sanskrit classique.
Arthur L.BASHAM La Civilisation de l'Inde ancienne. ARTHAUD 575 pages.
1976 Traduit de l'anglais, traductions des textes sanskrits par Louis
Renou. 255 héliogravures, 8 planches en couleurs, 33 cartes, dessins et
plans. ISBN-2-7003-0133-1. Un grand classique.
Gérard HUET Dictionnaire Sanskrit-Français (Ensemble très riche prenant
également en compte la philosophie et la mythologie).
http://pauillac.inria.fr/~huet/SKT/indo.html
Ce Dictionnaire est disponible en plusieurs versions (Postscript, Acrobat Reader et HTML).
André PADOUX, Directeur de Recherche honoraire au C.N.R.S. est l'auteur de plusieurs publications sur le tantrisme :
Recherches sur la symbolique et l'énergie de la parole dans certains textes tantriques. PARIS, de Boccard, 1963, réimpr. 1975.
L'énergie de la Parole. Cosmogonies tantriques, Paris, Le Soleil Noir, 1980, réimpr. Fata Morgana, 1994.
Vac. The concept of the Word in Selected Hindu Tantras, Albany, NY, State University of New York Press, 1990.
Le Coeur de la Yogini, Yoginihridaya. Texte sanskrit traduit et commenté. PARIS, Collège de France, 1994.
Avec Lilian SIILBURN, Abhinavagupta, La Lumière sur les Tantra, Chapitres 1 à 5 du Tantraloka. Paris, Collège de France, 1998.
André Padoux a également dirigé deux volumes collectifs sur Mantras et
diagrammes rituels dans l'hindouisme et sur L'image divine. Culte et
méditation dans l'hindouisme, parus en 1986 et 1990 aux Editions du
CNRS. Il co-dirige actuellement un Dictionnaire de la Terminologie
sanskrite de l'hindouisme tantrique, rédigé par plusieurs spécialistes
d'Europe, à paraître aux éditions de l'Académie Autrichienne des
Sciences, à Vienne (Verlag der Oesterreichischen Akademie der
Wissenschaften Wien).
|
